Андреа Бочелли: "Как трудно хорошо петь поп"
Завтра выходит новый СD тенора, названный конфиденциально "Andrea"

"Metro", Milano, 28/10/2004

Это самый любимый итальянский голос на данный момент, особенно - на международном уровне. Голос, взращенный на мелодраме, но подошедший и для легкой музыки. Родившийся 22 сентября 1958 года, Андреа Бочелли вырос на семейной ферме в тосканской деревне с музыкой в крови. В шесть лет у него появилось первое фортепиано - начало истории, которая приведет его к достижению вершин невероятного успеха и к популярности, достойной Энрико Карузо.

• Ваши альбомы, Ваши концерты приводят публику в восторг. Раскройте нам секрет своего успеха.

Возможно, он именно в том, чтобы его не искать. Я выхожу на сцену без спецэффектов, без особенного освещения, в общем - без всего. Я просто выхожу и пою, без всяких стратегий, не раздумывая.

• В магазинах появился Ваш новый поп-альбом "Andrea", потом в турне...

Да, это правда, я отправляюсь в турне, но - внимание! - оно не связано с диском. Я всегда был ненормальным даже в этом. Я совершал классические турне, выпуская в то же самое время поп-диски. Это - другой способ общения с публикой.

• Расскажите нам об "Andrea".

Ну, новый альбом - это работа, которая появилась через три года после выхода последнего поп-диска, который я записал: "Cieli di Toscana". Прошли три года моей жизни, появилось много опыта, я повзрослел и думаю, что это отражается в диске. Надеюсь, нельзя сказать, что я всего лишь постарел...

• Там есть песня, написанная Манго...

Есть "вечные" авторы - Сартори, Гуэррини, Малавази, и есть новые блестящие союзы - такие как с Манго, Энрике Иглесиасом, Амедео Минги и Марио Рейесом, с историческим голосом Gypsy King-а. Но мне бы хотелось сотрудничать и с Пино Даниэле или Фабио Конкато.

• Многие поклонники поп-музыки, благодаря Вам, любят и оперу...

Могу Вам сказать, что, когда я пою в оперном театре, там присутствует множество людей, которые ее слушают впервые, и это мне очень приятно.

• Некоторые Ваши коллеги начали с оперы, чтобы потом прийти к поп-музыке, Вы же прошли иной путь...

Действительно, я с детства любил оперу и пел ее в школе, хотя в некотором смысле это приводило меня к изоляции, потому что мои сверстники в то время слушали совсем другую музыку. Моя карьера "знаменитости" началась с поп-музыки. Будучи прославленным в хронике именно с этим жанром, кажется, что я начал именно с него.

• Вы обращаетесь к обоим жанрам. Можно ли говорить об их смешении?

Нет. Возможно, это было проще сто лет назад, когда Энрико Карузо и Беньямино Джильи пели песни. Но в то время популярная музыка пелась с теми же тенорскими вокальными данными. Сейчас же два этих мира отдалились друг от друга, и классическая и поп-музыка являются двумя разными языками, чужими друг другу. Речь идет о том, чтобы засучить рукава и учиться. Однако, петь поп-музыку - более сложно, чем оперную, во всяком случае - для меня.

• Какую публику Вы предпочитаете?

Все похожи друг на друга. Если ты хорошо поешь, все отвечают тебе одинаково. Возможно, исключение можно сделать лишь для американцев, которые особенно восторженны.

• Вы пели для Клинтона и для Буша, для кого бы Вам хотелось спеть теперь?

Уж не задаете ли Вы мне политический вопрос? Важно выступать для того, кто понимает в пении, при этом он может быть президентом или же последним жителем Уганды.

• В июле вышел "Трубадур" Верди, в котором Вы берете знаменитое "грудное до" в арии "Di quella pira". Маэстро Мути заставляет исполнять его так, как оно было написано. Что Вы думаете о музыкальной филологии, которая не отдает дань традиции?

Я думаю, что это выбор, который принадлежит дирижеру оркестра. Не следует излишествовать ни в одном, ни в другом направлении. Если исполнение становится самоцелью, это ошибочно.

• Вы пели с Сарой Брайтман. Вас не привлекает роль в мюзикле?

Не слишком, потому что мюзикл не входит в нашу музыкальную традицию, у него американские корни.

• После "Богемы" Пуччини, "Вертера" Массне, что ожидает в будущем Андреа Бочелли?

Пока что этим летом я выступил в "Тоске" в Торре дель Лаго, испытав глубочайшие эмоции, потому что я поднялся на сцену вместе со своими двумя детьми, но в будущем я планирую кое-что из французского репертуара и очень много Верди...

• Чем Вы занимаетесь в свободное время?

Мне нравится быть в своей комнате, где я очень много читаю и пишу.

• Вы будете участвовать во вручении Нобелевской Премии с Томом Крузом. В тысячный раз - выступление супер-звезды...

Когда-то подобные рауты меня смущали, сейчас же я к ним привык. Это важный опыт для профессионала. И все же самое главное для меня - это моя семья.

• Красивые современные голоса, кроме Вашего?

В противовес распространенному мнению, по которому красивых голосов больше нет, существует множество талантливейших коллег, упомяну Винченцо Ла Скола и Рамона Варгаса, есть и другие, которым просто подрезают крылья.

Козимо Кроче