Повелительное наклонение
(Imperativo)

Imperativo имеет следующую схему спряжения для глаголов I, II, III спряжений:

I спряжение

io --- noi parliamo
tu parla voi parlate
lui (lei) parli loro parlino

II спряжение

io --- noi temiamo
tu temi voi temete
lui (lei) tema loro temano

III спряжение

io --- noi partiamo
tu parti voi partite
lui (lei) parta loro partano

Отрицательная форма Imperativo образуется путем прибавления отрицания non.

Non parta! Non temete! Non parli!

Отрицательная форма Imperativo 2-го лица единственного числа образуется от инфинитива глагола, которому предшествует отрицание non:

Non parlare! - Не говори!
Non temere! - Не бойся.
Non partire! - Не уезжай!

Imperativo 2-го лица единственного числа глаголов fare, dare, andare, dire образуется нестандартно:

da'! - дай!
fa'! - делай!
va'! - иди!
di'! - скажи!

Когда к этим однослоговым формам присоединяются безударные местоимения или наречия, их начальный согласный удваивается:

dammi! - дай мне!
fallo! - сделай это!
dimmi! - скажи мне!
dillo! - скажи это!

Употребление безударных
местоимений с Imperativo

1. Безударные местоимения 2-го лица единственного числа, 1-го и 2-го лица множественного числа пишутся слитно с Imperativo.

Parlami di Maria. - Расскажи мне о Марии.
Fatemi un favore. - Сделайте мне одолжение.

2. Безударные местоимения 3-го лица единственного и множественного числа пишутся с Imperativo раздельно:

Mi parli di Maria. - Расскажите мне о Марии.
Mi parlino di Roberto. - Пусть они мне расскажут о Роберто.

В итальянском языке 3-е лицо единственного числа глагола употребляется как вежливая форма обращения, соответствующая русскому вежливому "Вы" при обращении к одному лицу. 3-е лицо множественного числа также употребляется как вежливая форма, обращенная к множеству людей. Ее использование ограничено официальной сферой общения и сферой обслуживания:

Ammirino la veduta! - Полюбуйтесь видом!

3. Безударные местоимения 2-го лица единственного числа пишутся слитно с отрицательной формой Imperativo, при этом конечный гласный инфинитива выпадает.

Non dirlo a Roberto! - Не говори этого Роберто!
Non parlarle! - Не разговаривай с ней!

Hosted by uCoz