В итальянском языке существительные имеют два рода: мужской и женский. Большинство существительных мужского рода имеет в единственном числе окончание –о (исключение составляют слова mano, eco, dinamo, radio и некоторые другие, которые, имея окончание мужского рода, тем не менее относятся к женскому), в женском роде – окончание –а:

popolo – народ
anno – год
burro – масло

ala – крыло
lana - шерсть
banda – маленький оркестр

К мужскому роду относятся и некоторые слова, оканчивающиеся на –е:

cuore – сердце
fiore - цветок
padre – отец

Все дни недели, кроме воскресенья (domenica - женского рода) и месяцы – мужского рода.

Lunedi’- martedi’ - mercoledi’ - giovedi’ - venerdi’ - sabato
Gennaio – febbraio – marzo – aprile – maggio – guigno – luglio – agosto – settembre – ottobre – novembre – dicembre

Также относятся к мужскому роду и названия деревьев (исключение составляют la vite, l’elce и названия, оканчивающиеся на –а: la palma, la quercia, l’acacia и т.п.):

Abete – arancio – ciliegio – mandorlo – pero – ulivo

Как правило мужского рода и названия гор, озер, рек и морей, даже, если они имеют окончание –а (исключения: la Marmolada, le Alpi, la Stura, la Dora, la Senna, le Ande):

il Rosa – l’Etna – il Garda – il Lario – il Volga – il Secchia – l’Adriatico

Кроме того, существует группа имен существительных мужского рода с окончанием –а (как правило, они греческого происхождения):

Poeta, giornalista, monarca, poema, problema, papa, tema, patriarca, reuma, teorema, panorama, anagramma, diadema, pianeta, schema, prisma, clima, duca, sistema, dramma, politeama, dogma, profeta.

В большинстве случаев к женскому роду относятся существительные, оканчивающиеся на –а:

Mamma – maestra – penna – barca – rosa – via – paura – giumenta

Женского же рода и названия фруктов (за исключением il cedro, il fico, il limone, il dattero, il mandarino и некоторых других, которые дают название как фрукту, так и дереву, на котором этот фрукт произрастает):

mela – pera – susina – mandorla – castagna – ciliegia – arancia – oliva

Некоторые существительные женского рода оканчиваются на –е:

Madre – sete – carne – tosse

К женскому роду относятся названия городов, островов, регионов и государств (исключение составляют il Piemonte, il Lazio, il Veneto, l’Abruzzo, il Molise, il Cairo, il Madagascar, il Belgio, il Giappone, il Bengala и некоторые другие):

Venezia – Napoli – Firenze – Lombardia – Elba – l’Italia – l’Ellade

Почти все имена существительные, оканчивающиеся на –i и u’ (u под ударением) также относятся к женскому роду (исключение: il brindisi, il bambu’ и некоторые другие):

l’eclissi – la crisi – la tesi – la tisi – la metropoli – la schiavitu’ – la virtu’ – la gioventu’

В итальянском языке существуют и существительные так называемого «общего» рода (nomi di genere comune) – это существительные, имеющие одинаковую форму как для мужского, так и для женского рода. Род их различается благодаря артиклю, который предшествует существительному:

Также к существительным общего рода (правда, в итальянском они носят уже другое название – nomi di genere promiscuo) относятся и названия некоторых животных, имеющие лишь форму женского или же мужского рода:

il cammello – il corvo – il leopardo – il serpente – lo sciacallo – lo scoiattolo – il topo - сущ. мужского рода
l’aquila – la pantera – la rondine – la lepre – la vipera – la lucertola – la mosca – l’ape - сущ. женского рода

В данном случае каждая форма может указывать как на самца, так и на самку. Эти существительные сохраняют при себе и артикль своего рода, поэтому, если нам надо указать на род животного, придется особо его уточнить:

il corvo femmina или la femmina del corvo
l’aquila maschio или il maschio dell’aquila

В итальянском языке существуют и так называемые «подвижные существительные» (nomi mobili), имеющие разные окончания в мужском и женском роде:

Иногда для обозначения женского рода используется окончание –essa:

Еще одно окончание для образования женского рода: -trice:

(В данной группе исключениями являются слова dottore и fattore).

Некоторые существительные при изменении рода меняют сам корень слова:

Образование множественного числа
имен существительных

Существительные женского рода, имеющие в единственном числе окончание –а, во множественном числе приобретают окончание –е:

tana – tane / rima – rime / banana – banane

Существительные женского рода, имеющие в единственном числе окончание –cа, -ga во множественном числе приобретают окончание –chе, ghe:

foca – foche / formica – formiche / bottega – botteghe / alga - alghe

Существительные женского и мужского рода, имеющие в единственном числе окончание –е, во множественном числе приобретают общее для обоих родов окончание –i:

la madre – le madri / la volpe – le volpi
il padre – i padri / il pane – i pani

Существительные мужского рода, имеющие в единственном числе окончание –о, во множественном числе приобретают окончание –i:

libro – libri / albero – alberi / tavolo – tavoli

Существительные мужского рода, имеющие в единственном числе окончание –cа, -gа во множественном числе приобретают окончание –chi, ghi:

duca – duchi / patriarca – patriarchi / collega – colleghi / stratega – strateghi

Существительные мужского рода, имеющие в единственном числе окончание –cо, -gо во множественном числе приобретают окончание –chi, ghi:

arco – archi / cuoco – cuochi / ago – aghi / lago – laghi

Но некоторые существительные мужского рода с окончанием –cо, -gо в единственном числе во множественном приобретают окончание –ci, -gi:

parroco – parroci /amico – amici /medico – medici / nemico – nemici / teologo – teologi / filologo - filologi

Некоторые существительные мужского рода во множественном числе имеют оба окончания и оба - правильные:

astrologo – astrologi / astrologhi
farmaco – farmaci / farmachi

Помимо этих общих правил, существует огромное количество исключений, о которых речь ниже. Даже некоторые итальянцы ошибаются в образовании множественного числа этих слов, так что следует запастись терпением и хорошим словарем, чтобы выучить их все.

Некоторые слова образуют различные формы множественного времени в зависимости от контекста.
Например: equivoco.

Если это слово используется в качестве существительного, то во множественном числе оно имеет форму equivoci (evitare equivoci...).

Если же оно используется в качестве прилагательного, то во множественном числе оно будет согласовываться с родом и числом существительного: equivochi - equivoche (udii discorsi equivochi; certe voci equivoche).

Существительные, оканчивающиеся на -cia, -gia (с безударной i в окончании) во множественном числе теряют эту i и приобретают окончания -ce и -ge соответственно:

minaccia - minacce
pioggia - piogge
fascia - fasce

Существительные, оканчивающиеся на -cia, -gia (с ударной i в окончании) во множественном числе сохраняют эту i и приобретают окончания -cie и -gie соответственно:

farmacia - farmacie
scia - scie
bugia - bugie

Но и из этого исключения есть исключение: иногда i сохраняется, даже будучи безударной. Это происходит в тех случаях, если существуют сходные в написании слова другого значения. Например:

camicia - camicie (чтобы не спутать с "il camice")
audacia - audacie (чтобы не спутать с прилагательным "audace")

Также сохраняют i в окончаниях множественного числа и некоторые слова, латинского происхождения:

acacia - acacie
socia - socie
fiducia - fiducie
provincia - provincie

Существительные с окончанием -io (где i - безударная) во множественном числе приобретают окончание -i:

figlio - figli
libraio - librai
occhio - occhi
guaio - guai
fantoccio - fantocci
studio - studi
ozio - ozi

Существительные с окончанием -io (где i - ударная) во множественном числе приобретают окончание -ii:

zio - zii
brusio - brusii
leggio - leggii
mormorio - mormorii
fruscio - fruscii
luccichio - luccichii

В некоторых случаях i сохраняется, даже будучи безударной. Это опять же происходит, если существуют сходные по звучанию и написанию слова другого значения. Например:

conio - conii (чтобы не спутать со словом "coni" - множественным числом от "cono")

В итальянском языке есть и существительные мужского рода с окончанием -о, которые во множественном числе принимают окончание -а и меняют род с мужского на женский:

uovo - uova
paio - paia
miglio - miglia
centinaio - centinaia
megliaio - migliaia
staio - staia
riso - risa

Некоторые существительные при образовании множественного числа меняют саму форму слова:

Dio - Dei
uomo - uomini
bue - buoi
semidio - semidei

Несклоняемые существительные

Эти существительные во множественном числе сохраняют ту же форму, что и в единственном. Число определяется благодаря артиклю. Существует несколько групп несклоняемых существительных:

1) Существительные, заканчивающиеся на гласную под ударением:

il caffe' - i caffe'
la citta' - le citta'
il falo' - i falo'
la virtu' - le virtu'

2) Существительные, заканчивающиеся на согласную:

il bar - i bar
il gas - i gas
il bazar - i bazar
lo sport - gli sport
l'autobus - gli autobus

3) Существительные, оканчивающиеся на -i:

l'analisi - le analisi
la sintesi - le sintesi
l'oasi - le oasi
la tesi - le tesi
il brindisi - i brindisi

4) Некоторые существительные мужского рода с окончанием -а:

il boa - i boa
il boia - i boia
il vaglia - i vaglia
il capoccia - i capoccia
il gorilla - i gorilla
il paria - i paria
il cobra - i cobra
il procaccia - i procaccia

5) Некоторые существительные женского рода с окончанием -о:

la dinamo - le dinamo
la radio - le radio

6) Односложные существительные:

il re - i re
la gru - le gru

7) Некоторые существительные с окончанием -ie:

la specie - le specie
la serie - le serie

Однако: moglie во множественном числе приобретает форму mogli. Существительные superfice и effige во множественном числе имеют две формы (обе правильные): superficie / superfici и effigie / effigi.

Недостаточные существительные
(Nomi difettivi)

Эти существительные называются "недостаточными", потому что у них нет одной из форм - они используются либо только в единственном, либо только во множественном числе.

Используются только в единственном числе:

1) Следующие существительные: la fame - la sete - la prole - il senape - il miele - il pepe - il sego - il brio - il fiele - il sangue - l'aere - il senno

2) Названия многих металлов: il bario - il calcio - il mercurio и т.п.

3) Практически все географические названия

4) Названия месяцев

5) Имена собственные

Используются только во множественном числе:

1) Следующие существительные: gli annali - le ferie - le busse - i bronchi - le calende - le cesoie - i calzoni - i dintorni - le esequie - le fauci - le forbici - i Lari - le manette - le moine - i maccheroni - le molle - le mutande - le nari - le nozze - le fattezze - le ambagi - i posteri - i pantaloni - gli occhiali - gli spinaci - le spezie - le stoviglie - i trampoli - gli sponsali - le rigaglie - le tenebre - i viveri

2) Некоторые географические названия: Le Ande - le Baleari - i Pirenei

Примечание: некоторые существительные, обозначающие названия металлов, во множественном числе приобретают несколько иной смысл, чем в единственном. Например:

oro - золото
ori - золотые предметы

ferro - железо
ferri - инструменты

bronzo - бронза
bronzi - бронзовые предметы

Чрезмерные существительные
(Nomi sovrabbondanti)

Эти существительные носят такое странное название потому, что обладают двумя формами множественного числа, отличающимися друг от друга по смыслу.

В итальянском языке есть также и существительные с двумя формами как единственного, так и множественного числа, которые, как правило, несколько различаются и по значению.